Responsible sourcing, especially of diamonds, is increasingly important to discerning jewelry lovers.